Paremiologia catalana – www.refranys.com

Refranys, dites, frases fetes, proverbis… Una mica de tot.

D

Posted by vpamies a 20 Abril 2008

A B C D E F– G – H I J – K – L M N O P Q R S T – U – V X – Y – Z


36 demofilologia f
ES demofilología
EN demophilology
FR démophilologie

Ciència que estudia la literatura oral.

37 dialectalisme m
ES dialectalismo
EN dialectalism
FR dialectalisme

Tret lingüístic propi d’un dialecte.

Ex.: «No per tu, sinó pel pa, remena sa coa el ca».

38 dialectologia f
ES dialectología
EN dialectology
FR dialectologie

Estudi científic dels dialectes.

39 dita f
ES dicho
EN saying
FR dicton

Allò que hom diu, especialment sentència, opinió.

Ex.: «Caure la cara de vergonya», «No ser ni carn ni peix».

40 dita històrica f
ES dicho histórico
EN historical saying
FR proverbe historique

Dita atribuïda a algun personatge històric o llegendari.

41 dita tòpica f
sin. refrany geogràfic m
ES dicho tópico
EN local saying
FR proverbe locale

Dita referida a les diferents branques de la geografia: rius, muntanyes, poblacions, clima o produccions, entre d’altres.

Ex.: «A Vallromanes, toquen les campanes», «Cabanyes, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dintre un bosc», «Quatre monts té Catalunya, quatre monts sants i sagrats: el Montseny, el Montsant, el Montsec i el Montserrat».


A B C D E F– G – H I J – K – L M N O P Q R S T – U – V X – Y – Z

Sorry, the comment form is closed at this time.

«
»
 
%d bloggers like this: